1
00:02:33,778 --> 00:02:34,404
هوو-وي.

2
00:02:36,781 --> 00:02:37,782
لطيف، هاه؟

3
00:02:37,782 --> 00:02:40,118
- إنها ضخمة!
- نعم. -لطيف للغاية.

4
00:02:42,704 --> 00:02:46,332
يحتوي هذا المطبخ على
طن من الأجراس والصفارات،

5
00:02:46,332 --> 00:02:48,752
ولكن علينا أن نفعل
تشغيل البقالة خطيرة غدا.

6
00:02:48,752 --> 00:02:50,295
نعم؟

7
00:02:50,295 --> 00:02:53,673
إذن هل نلعب
حجر، ورق، مقص؟

8
00:02:53,673 --> 00:02:56,217
ما الذي تتحدث عنه؟

9
00:02:56,342 --> 00:02:57,343
لأكبر غرفة!

10
00:02:57,343 --> 00:02:58,344
أنت تأخذها.

11
00:02:58,344 --> 00:03:01,014
أنت متأكد؟

12
00:03:01,014 --> 00:03:03,850
أنا أصوت لأخينا الأكبر
يحصل على الدبس الأول.

13
00:03:04,225 --> 00:03:06,144
لا أعرف.

14
00:03:06,144 --> 00:03:09,189
فصيل عبد الواحد، خذها!

15
00:03:09,189 --> 00:03:10,690
عذرًا. شكرا جوين.

16
00:03:12,275 --> 00:03:14,944
هل ما زلنا نقول "لم الشمل"؟

17
00:03:14,944 --> 00:03:17,864
عندما نلتقي
لأول مرة؟

18
00:03:17,989 --> 00:03:20,241
هذا ما
نحن نسميها، لذلك...

19
00:03:20,241 --> 00:03:22,535
هذا ما هو عليه.

20
00:03:56,111 --> 00:03:58,405
لقد أحضرت شيئا من المنزل.

21
00:04:00,031 --> 00:04:01,908
هؤلاء من بلجيكا.

22
00:04:02,033 --> 00:04:03,576
أوه! الشوكولاتة!

23
00:04:03,702 --> 00:04:05,078
مم.

24
00:04:05,203 --> 00:04:06,121
شكرا لك، ماريان.

25
00:04:06,246 --> 00:04:08,373
هذا أمر مدروس حقا.

26
00:04:08,373 --> 00:04:11,418
لدي أيضا
زجاجة نبيذ خاصة جدًا

27
00:04:11,543 --> 00:04:13,253
لعشاءنا الأول معًا.

28
00:04:13,253 --> 00:04:15,130
أوه، هذا عظيم.

29
00:04:15,255 --> 00:04:16,881
القرف.

30
00:04:17,340 --> 00:04:19,801
إذن الأمر هو،
أنا لا أشرب،

31
00:04:19,926 --> 00:04:23,054
و-وأنا أختار
عدم التواجد حول الكحول..

32
00:04:23,054 --> 00:04:25,098
لأسباب عديدة.

33
00:04:25,265 --> 00:04:27,851
أم...

34
00:04:33,398 --> 00:04:35,859
لدي شيء
كلكم ستحبون.

35
00:04:39,279 --> 00:04:42,407
أوه...

36
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
إنهم صغار جدًا!

37
00:04:48,246 --> 00:04:52,167
مارغريت وجون واسيبيسكان.

38
00:04:52,292 --> 00:04:55,295
وهذا يعني "Meadowlark".

39
00:04:56,963 --> 00:04:58,673
كان...يتبول...

40
00:04:58,798 --> 00:04:59,966
واسيبيسكان.

41
00:04:59,966 --> 00:05:01,176
الوسابي...

42
00:05:01,176 --> 00:05:04,471
- مسح.
- ...مسح.

43
00:05:05,680 --> 00:05:08,975
بدت والدتنا
كوني، نعم؟

44
00:05:09,350 --> 00:05:12,729
لا، أنا أشبهها.

45
00:05:27,160 --> 00:05:29,913
مهلا، هذا هو الخيال حقا.

46
00:05:33,083 --> 00:05:34,751
هذا هو المفضل لدي.

47
00:05:35,627 --> 00:05:36,670
همم!

48
00:05:40,006 --> 00:05:41,216
أهلاً.

49
00:05:41,216 --> 00:05:43,593
هل يمكنني طلب خدمة؟

50
00:05:43,593 --> 00:05:44,803
بالتأكيد.

51
00:05:44,803 --> 00:05:47,639
هل يمكنك وضع المقعد لأسفل
عندما تنتهي؟

52
00:05:47,639 --> 00:05:48,598
بالتأكيد.

53
00:05:49,265 --> 00:05:51,309
لدي شقيقان.

54
00:05:53,228 --> 00:05:54,604
- أحصل عليه.
- نعم.

55
00:06:06,366 --> 00:06:09,494
آسف. قصدت...

56
00:06:09,494 --> 00:06:13,081
كان يجب أن أقول
لدي ثلاثة إخوة،

57
00:06:13,206 --> 00:06:14,874
وأنت، أربعة.

58
00:06:15,000 --> 00:06:16,876
لدي أربعة.

59
00:06:18,294 --> 00:06:20,171
نحن جيدون.

60
00:06:26,136 --> 00:06:28,847
مم.

61
00:06:28,847 --> 00:06:31,391
وكان ذلك شريرا
صلصة السلطة، كوني.

62
00:06:31,516 --> 00:06:34,144
أوه، السر
طن من الجير والثوم.

63
00:06:34,144 --> 00:06:35,228
يمكنك أن ترسل لي
الوصفة، نعم؟

64
00:06:35,228 --> 00:06:37,355
نعم بالتأكيد.

65
00:06:37,355 --> 00:06:39,190
لا مانع
شارلين تحصل على نسخة.

66
00:06:39,190 --> 00:06:41,192
قف! انتظر، توقف.

67
00:06:41,192 --> 00:06:42,235
أ-هل تخبرني

68
00:06:42,360 --> 00:06:45,405
أنه لا يمكنك تحقيق ذلك
نفسك؟

69
00:06:45,405 --> 00:06:46,406
- أنا...
- انتظر، انتظر.

70
00:06:46,406 --> 00:06:48,158
فقط كرر بعدي.

71
00:06:48,158 --> 00:06:51,494
"أنا متأكد من ذلك."

72
00:06:52,996 --> 00:06:55,999
أنا متأكد من ذلك.

73
00:06:55,999 --> 00:06:56,416
ها أنت ذا.

74
00:06:59,377 --> 00:07:02,630
حصلت علينا جميعا
شيء صغير آخر.

75
00:07:03,423 --> 00:07:06,760
شكرا لك.

76
00:07:12,098 --> 00:07:14,434
رائع.

77
00:07:16,978 --> 00:07:18,772
وواحدة لجورج.

78
00:07:21,274 --> 00:07:24,069
لا أعرف
كيف تلعب الهوكي.

79
00:07:25,779 --> 00:07:26,613
ولا أنا،

80
00:07:26,613 --> 00:07:29,991
لكننا جميعا في هذا
معا، أليس كذلك؟

81
00:07:30,283 --> 00:07:32,202
أتعلم؟

82
00:07:32,327 --> 00:07:34,621
أم، على ما أعتقد
سأحاول فقط في وقت لاحق.

83
00:07:34,621 --> 00:07:36,289
انها...

84
00:07:36,289 --> 00:07:38,291
لقد كان يومًا طويلًا حقًا،

85
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
وأنا مشوش قليلاً،

86
00:07:40,919 --> 00:07:43,755
و...ولكن شكرا.

87
00:07:51,346 --> 00:07:55,016
نعم. شكرًا لك.

88
00:07:55,016 --> 00:07:56,810
أنا حقا أحب ذلك.

89
00:10:35,093 --> 00:10:35,468
مرحبًا يا من هناك.

90
00:10:35,593 --> 00:10:37,512
صباح الخير.

91
00:10:37,637 --> 00:10:39,305
صباح.

92
00:10:40,432 --> 00:10:43,184
الاستماع
لأغنية رقص مستديرة كري.

93
00:10:43,435 --> 00:10:46,938
أم، أحاول أن أتعلم ذلك.

94
00:10:48,732 --> 00:10:51,818
حفيدتي الأولى
قادم في يناير.

95
00:10:51,818 --> 00:10:54,154
أوه نعم. أتذكر.

96
00:10:54,279 --> 00:10:57,657
تهانينا.

97
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
نعم، هذا جيد.

98
00:11:01,327 --> 00:11:04,122
لا تدعني أحملك.

99
00:11:06,166 --> 00:11:07,834
أردت أن أتوقف.

100
00:11:15,383 --> 00:11:18,678
آسف، ليس لدي
الكثير ليقوله.

101
00:11:20,388 --> 00:11:22,182
أنا لا أمانع.

102
00:11:22,307 --> 00:11:25,268
أنا أستمتع بالصمت.

103
00:11:29,856 --> 00:11:32,108
يمكننا أن نشارك الصمت.

104
00:11:50,502 --> 00:11:52,796
مهلا، هل هذا "ضائعون معًا"؟

105
00:11:53,880 --> 00:11:54,547
هل تعلم يا بلو روديو؟

106
00:11:54,547 --> 00:11:56,257
نعم، انها المفضلة لدي.

107
00:11:56,257 --> 00:11:58,885
أنا أيضاً!

108
00:12:00,345 --> 00:12:03,306
أم، هل تريد أي مساعدة هنا؟

109
00:12:03,306 --> 00:12:07,018
لا، لقد حصلت عليه. شكرًا.

110
00:12:08,561 --> 00:12:09,813
تمام.

111
00:12:10,188 --> 00:12:13,149
هتافات.

112
00:12:18,154 --> 00:12:19,948
حسنا، أنا لا أعرف
عنك يا شباب

113
00:12:20,073 --> 00:12:21,616
لكني أتسكع مع حورية البحر

114
00:12:21,741 --> 00:12:23,535
في بانف
موقع التجارة الهندي.

115
00:12:23,660 --> 00:12:24,869
"حوري البحر"؟

116
00:12:25,995 --> 00:12:28,581
نوع من يبدو وكأنه
رجل واعدته ذات مرة.

117
00:12:30,709 --> 00:12:32,669
مم.

118
00:12:33,962 --> 00:12:36,464
"كان بانكهيد
مدينة صغيرة لتعدين الفحم

119
00:12:36,589 --> 00:12:38,091
في أوائل القرن العشرين.

120
00:12:38,091 --> 00:12:41,094
الآن المدينة مهجورة
مجموعة من المباني

121
00:12:41,219 --> 00:12:42,345
مباشرة على الضواحي
بانف.

122
00:12:42,345 --> 00:12:44,389
خطوة إلى القطار القديم

123
00:12:44,389 --> 00:12:48,768
ونقع في التاريخ هنا."

124
00:12:48,768 --> 00:12:50,603
نعم. حسنا، فهمت.

125
00:12:50,603 --> 00:12:53,440
نحن لا نحتاج إلى الكثير
الإثارة في يوم واحد.

126
00:12:53,565 --> 00:12:56,943
ليس لدينا
أن نختار الآن، أليس كذلك؟

127
00:12:57,068 --> 00:12:59,154
يمكننا التوجه إلى المدينة،
ربما تشعر بالأشياء

128
00:12:59,279 --> 00:13:01,865
نعم. أود
لرؤية مدينة بانف.

129
00:13:01,865 --> 00:13:04,284
أعني أننا لسنا بحاجة
"لتقرر" تقرر.

130
00:13:04,409 --> 00:13:07,495
أنا فقط، أعتقدت أننا سنبدأ
عن طريق عمل قائمة مختصرة.

131
00:13:07,495 --> 00:13:10,957
لماذا لا نفعل ذلك فقط
خذ هذه معنا

132
00:13:10,957 --> 00:13:12,417
في حال أردناهم في المدينة؟

133
00:13:12,417 --> 00:13:14,294
بالتأكيد.

134
00:13:14,419 --> 00:13:15,211
أي شخص لمزيد من القهوة؟

135
00:13:15,211 --> 00:13:18,131
لن أقول لا.

136
00:13:19,883 --> 00:13:22,052
اه، لا، شكرا لك.

137
00:13:31,311 --> 00:13:32,395
اه، شكرا لك.

138
00:13:32,520 --> 00:13:33,813
على الرحب والسعة.

139
00:13:36,399 --> 00:13:37,317
قل "الجبن".

140
00:13:51,915 --> 00:13:53,249
أود كثيرا

141
00:13:53,249 --> 00:13:55,168
لالتقاط صور لهذا المنظر
من سكاي بريدج.

142
00:13:55,293 --> 00:13:57,087
أوه!

143
00:13:57,087 --> 00:13:59,631
مهلا، مهلا، سأحصل على التذاكر
لنا جميعا.

144
00:13:59,631 --> 00:14:00,715
- أوه لا.
- نعم!

145
00:14:00,715 --> 00:14:02,092
لا، هذا كثير جدًا.

146
00:14:02,092 --> 00:14:04,302
لا، إنها فرصتي الأولى
لعلاج أختي البلجيكية،

147
00:14:04,302 --> 00:14:07,013
وأنا الاستيلاء عليه!

148
00:14:07,138 --> 00:14:07,347
شكرًا لك.

149
00:14:07,347 --> 00:14:10,725
نعم.

150
00:14:10,850 --> 00:14:12,185
اه لقد وعدت زوجتي

151
00:14:12,310 --> 00:14:13,311
سأحصل على صورة شخصية
مع كل واحد منكم.

152
00:14:13,311 --> 00:14:15,814
أوه، انتظر. هنا.

153
00:14:17,357 --> 00:14:19,943
نعم.

154
00:14:28,451 --> 00:14:31,871
ومن ثم يمتد.

155
00:14:33,123 --> 00:14:34,874
وعندما تكون جاهزًا،
ما عليك سوى الضغط على الزر هنا.

156
00:14:38,294 --> 00:14:40,547
اه، انه لطيف جدا!

157
00:14:45,677 --> 00:14:47,220
لطيف - جيد.

158
00:14:48,346 --> 00:14:51,057
منتهي.
الساعة 10:00 صباح الغد.

159
00:14:52,267 --> 00:14:55,103
اه، أنتوني وعد زوجته
صورة شخصية مع كل واحد منا.

160
00:14:55,228 --> 00:14:55,729
كل الحق.

161
00:14:55,729 --> 00:14:57,355
هيا جوين.

162
00:15:03,695 --> 00:15:05,405
إلى أين الآن؟

163
00:15:06,448 --> 00:15:07,824
أحتاج لشراء بعض الهدايا.

164
00:15:07,824 --> 00:15:09,034
تمام.

165
00:15:09,034 --> 00:15:10,952
لدي حساسية من الفخاخ السياحية،

166
00:15:11,077 --> 00:15:13,079
لذلك أعتقد أنني سأفعل ذلك
توجه إلى الصيدلية،

167
00:15:13,079 --> 00:15:14,039
وبعد ذلك سأذهب للتحقق

168
00:15:14,039 --> 00:15:15,790
ذلك المتجر الادخاري
رأينا القيادة في.

169
00:15:15,915 --> 00:15:17,459
لقد فكرت نوعًا ما
سنفعل جميعًا شيئًا معًا.

170
00:15:17,459 --> 00:15:19,336
حسنا، سوف نفعل ذلك.
سنقوم-سوف نتناول وجبة غداء متأخرة.

171
00:15:19,336 --> 00:15:21,129
أين ومتى؟

172
00:15:21,254 --> 00:15:23,381
سأجد مكانًا،
حجز طاولة,

173
00:15:23,381 --> 00:15:25,091
نرسل لكم جميعا النص؟

174
00:15:26,259 --> 00:15:27,260
تمام.

175
00:15:30,388 --> 00:15:33,350
هل لديك حساسية
إلى الفخاخ السياحية أيضا؟

176
00:15:33,350 --> 00:15:35,310
لا.

177
00:15:50,158 --> 00:15:55,205
واو! أوه، إنهم عظماء.

178
00:15:57,707 --> 00:16:01,002
زوجي يقول بناتي
أصبحت كبيرة جدًا بالنسبة للعبة الجاموس،

179
00:16:01,127 --> 00:16:03,254
ولكن هذا ما يريدون.

180
00:16:03,380 --> 00:16:05,215
لا يزال لدي الكوالا المحشوة
حصلت عندما كنت في السادسة من عمري.

181
00:16:05,215 --> 00:16:07,092
- نعم؟
- مم هم.

182
00:16:07,217 --> 00:16:09,219
لقد عانيت كيكي من الكثير.

183
00:16:09,219 --> 00:16:12,681
انها الوحيدة
الذي استمع حقا من أي وقت مضى.

184
00:16:12,681 --> 00:16:13,723
إنها تفتقد الأذن

185
00:16:13,723 --> 00:16:16,142
لأنني تحدثت
الآخر قبالة.

186
00:16:17,936 --> 00:16:19,771
أوه، الحديث عن أذن شخص ما

187
00:16:19,771 --> 00:16:22,857
يعني فقط
لقد تحدثت كثيرا.

188
00:16:25,527 --> 00:16:26,194
أوه نعم!

189
00:16:28,446 --> 00:16:29,656
يمكنني التمسك بهذه

190
00:16:29,656 --> 00:16:32,117
إذا كنت تريد
انظر حولك أكثر.

191
00:17:08,278 --> 00:17:10,113
بجد؟

192
00:17:10,113 --> 00:17:12,657
سأحصل عليك
بعض الأحذية الفيلكرو

193
00:17:12,657 --> 00:17:13,700
لعيد ميلادك.

194
00:17:14,451 --> 00:17:16,202
ابتسامة كبيرة.

195
00:17:20,373 --> 00:17:23,585
شكرا لمساعدتي.

196
00:17:23,710 --> 00:17:25,587
لقد كان ممتعا.

197
00:17:25,587 --> 00:17:28,173
أتمنى بنات أختي
لم يعيش عبر المحيط.

198
00:17:28,173 --> 00:17:30,383
حسنا، إذًا يجب عليك
تعال لزيارتنا.

199
00:17:30,508 --> 00:17:33,094
- أود ذلك.
- إنهم يرغبون في ذلك أيضًا.

200
00:17:34,637 --> 00:17:36,014
وأنا.

201
00:17:36,139 --> 00:17:37,891
زوجي أيضا.

202
00:17:38,016 --> 00:17:39,225
أي شخص آخر؟

203
00:17:39,351 --> 00:17:41,269
اه، بابيت.

204
00:17:41,269 --> 00:17:43,438
كلبي.

205
00:17:43,563 --> 00:17:44,939
تمام.

206
00:17:46,858 --> 00:17:49,361
وذات يوم
سأقابل إخوانك؟

207
00:17:51,196 --> 00:17:53,948
أندريا يا أخي
ابنة ديفي،

208
00:17:54,074 --> 00:17:55,116
انها جميلة.

209
00:17:55,116 --> 00:17:58,036
أظن
سوف تحصل على طول جيد حقا.

210
00:18:14,678 --> 00:18:16,888
أردت دائما
واحدة من هذه عندما كنت طفلا.

211
00:18:18,056 --> 00:18:19,933
يبدو أنك لا تزال تفعل.

212
00:18:20,141 --> 00:18:22,936
أردت ملائكة تشارلي.

213
00:18:22,936 --> 00:18:25,397
تلك الفتيات ركلت الحمار، يا رجل.

214
00:18:25,397 --> 00:18:27,232
نعم!

215
00:18:27,232 --> 00:18:31,111
نعم بني
تربية الأطفال مثلنا،

216
00:18:31,236 --> 00:18:33,571
لم نحصل أبدا
القرف من هذا القبيل، ونحن؟

217
00:18:34,948 --> 00:18:37,158
نعم.

218
00:18:37,283 --> 00:18:40,036
كما تعلمون، على ما أعتقد
يجب أن تعالج نفسك

219
00:18:40,161 --> 00:18:41,037
واحصل عليه فقط.

220
00:18:41,037 --> 00:18:43,581
ناه، هذا ما يرام.

221
00:18:43,707 --> 00:18:46,668
همم.

222
00:18:49,796 --> 00:18:52,298
كم عدد الجبن والهراء
السندويشات التي أكلتها

223
00:18:52,424 --> 00:18:53,758
يكبر؟

224
00:18:53,758 --> 00:18:54,968
كثيرة جدًا.

225
00:18:54,968 --> 00:18:56,136
وماذا أفعل؟

226
00:18:56,261 --> 00:18:58,430
أطعمهم بالقوة لطفلي.

227
00:18:58,430 --> 00:19:00,807
بعض العادات
من الصعب كسرها.

228
00:19:00,932 --> 00:19:02,767
شارلين لن تسمح لي
بالقرب من الاشياء.

229
00:19:05,395 --> 00:19:08,898
هل تساءلت يوما
إذا فكرت

230
00:19:09,024 --> 00:19:10,775
كم عدد الجبن والهراء
السندويشات

231
00:19:10,775 --> 00:19:12,360
لم تتمكن من القيام بذلك؟

232
00:19:12,485 --> 00:19:13,737
من؟

233
00:19:13,737 --> 00:19:15,363
والدتنا.

234
00:19:18,992 --> 00:19:19,951
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

235
00:19:19,951 --> 00:19:21,369
أنا أستمع.

236
00:19:22,871 --> 00:19:26,124
لم أفكر بها
كثيرا.

237
00:19:38,720 --> 00:19:39,512
أوه، مهلا.

238
00:19:39,637 --> 00:19:41,139
- يا.
- انظر ماذا جر القزم.

239
00:19:41,139 --> 00:19:43,975
حلوى؟

240
00:19:43,975 --> 00:19:46,561
أوه، لا، أنا أحاول،
كما تعلمون،

241
00:19:48,063 --> 00:19:49,439
اسمعي يا فتاة

242
00:19:49,439 --> 00:19:50,148
لأنني سأفعل فقط
أقول لك هذا مرة واحدة.

243
00:19:50,148 --> 00:19:53,109
أنت جميلة.

244
00:19:54,778 --> 00:19:55,945
لذلك لا مزيد من الحديث

245
00:19:55,945 --> 00:19:58,865
حول "مقبض الحب" هذا
أو أي القرف آخر.

246
00:19:58,865 --> 00:20:00,659
- أوه، فهمت، فقط...
- إيه إيه إيه إيه!

247
00:20:01,242 --> 00:20:03,203
أين ماريان؟

248
00:20:03,203 --> 00:20:07,791
أوه، لقد أرادت ذلك
تتجول بنفسها.

249
00:20:07,791 --> 00:20:09,334
أوه، حسنًا، انضم إلينا!

250
00:20:09,334 --> 00:20:12,003
هيا، إجلس.
نحن نراقب الناس.

251
00:20:12,128 --> 00:20:14,339
أعتقد أنني سوف.

252
00:21:16,985 --> 00:21:18,486
تلك هي جلود الموظ.

253
00:21:18,611 --> 00:21:20,280
اه.

254
00:21:20,280 --> 00:21:22,907
إنهم لطيفون جدًا.

255
00:21:24,159 --> 00:21:26,661
سآخذ خمسة، من فضلك.

256
00:21:26,661 --> 00:21:28,621
أوه. ديليا؟

257
00:21:29,664 --> 00:21:33,251
هذه السيدة تشتري
خمسة من سلاسل المفاتيح الخاصة بك.

258
00:21:39,966 --> 00:21:41,926
هل أنت الأمة الأولى؟

259
00:21:41,926 --> 00:21:43,636
أنا من بلجيكا.

260
00:21:44,262 --> 00:21:47,599
أنا أزور العائلة.

261
00:21:48,183 --> 00:21:49,225
لقد ولدت هنا،

262
00:21:49,225 --> 00:21:53,521
ولكن بعد ذلك تم نقلي بعيدًا.

263
00:21:55,648 --> 00:21:58,693
هنا، تسميها
"مغرفة الستينيات."

264
00:21:58,693 --> 00:22:02,864
أوه مم.

265
00:22:02,864 --> 00:22:04,866
إذن من هي عائلتك هنا؟

266
00:22:06,242 --> 00:22:09,454
أخ وأختان.

267
00:22:10,288 --> 00:22:13,124
وهناك
أخ آخر،

268
00:22:13,124 --> 00:22:15,960
لكنه رفض الحضور.

269
00:22:27,305 --> 00:22:28,807
هل هذه لهم؟

270
00:22:32,852 --> 00:22:34,979
التقيت بهم للمرة الأولى
أمس.

271
00:22:35,105 --> 00:22:37,899
مم.

272
00:22:47,158 --> 00:22:48,785
جربهم.

273
00:22:48,785 --> 00:22:51,413
إنهم هدية.

274
00:22:59,504 --> 00:23:03,008
أوه! تلك تبدو مثالية عليك.

275
00:23:33,121 --> 00:23:35,623
أنا ألما.

276
00:23:36,374 --> 00:23:39,044
اسمي ماريان.

277
00:23:39,044 --> 00:23:41,463
أريدك
ليعود يوم الأحد.

278
00:23:41,463 --> 00:23:44,591
احضروا أخواتكم
وأخيك.

279
00:23:44,591 --> 00:23:46,134
أريدك
للقاء زوجي، سيمون،

280
00:23:46,134 --> 00:23:49,471
وأرتدي ملابس دافئة.

281
00:23:56,061 --> 00:23:57,979
شكرًا لك.

282
00:23:58,104 --> 00:23:59,898
مم.

283
00:24:07,739 --> 00:24:11,493
لقد
ذكريات السعادة كثيرة جدا.

284
00:24:12,494 --> 00:24:15,747
وفعل هذا الشعور
السعادة الأخيرة؟

285
00:24:15,872 --> 00:24:17,499
أود أن أقول نعم.

286
00:24:18,291 --> 00:24:19,834
كان لدي أصدقاء...

287
00:24:21,294 --> 00:24:22,712
أصدقاء جيدين.

288
00:24:22,712 --> 00:24:27,801
لقد كانوا، كيف يمكنك أن تقول،
اه، الوقوف بالنسبة لي؟

289
00:24:27,801 --> 00:24:28,968
لقد قاموا بحمايتي.

290
00:24:29,094 --> 00:24:31,680
الجميع يحتاج ذلك.

291
00:24:31,680 --> 00:24:34,224
لا يهتم الكثير من الأطفال
من أين أتيت

292
00:24:34,349 --> 00:24:36,267
عندما تكون الأسرع
في مدرستك...

293
00:24:36,267 --> 00:24:38,853
في كل من أنتويرب.

294
00:24:38,853 --> 00:24:39,729
أوه، القرف،

295
00:24:39,729 --> 00:24:42,816
لقد كنت أسرع طفل
في مدينتك؟

296
00:24:42,941 --> 00:24:44,859
أسرع طفل يبلغ من العمر 12 عامًا.

297
00:24:44,859 --> 00:24:47,946
لذلك لم تشعر قط حقًا
وكأنك لم تتناسب؟

298
00:24:49,364 --> 00:24:52,867
مم، بسبب كل الميداليات
والجوائز

299
00:24:52,867 --> 00:24:54,619
و الاهتمام

300
00:24:54,619 --> 00:24:57,914
كان مثل
أنا مناسب لمدرستي.

301
00:24:58,039 --> 00:24:59,499
حيي أيضا.

302
00:24:59,499 --> 00:25:02,210
ولكن يجب أن يكون والديك
قلت لك من أين أتيت.

303
00:25:02,210 --> 00:25:06,297
أوه، نعم،
لكن كندا شعرت بأنها بعيدة جدًا.

304
00:25:06,297 --> 00:25:08,466
كل شيء
لقد تعلمت عن الهنود

305
00:25:08,591 --> 00:25:10,468
تعلمت من خلال المشاهدة
الأفلام معهم.

306
00:25:10,468 --> 00:25:14,264
تقصد، مثل "مرحبًا، سيلفر"
وكل هذا الهراء؟

307
00:25:14,264 --> 00:25:16,683
نعم.

308
00:25:19,269 --> 00:25:22,272
والدي،

309
00:25:22,272 --> 00:25:25,567
إنه يتوفى
عندما كان عمري 20 عامًا،

310
00:25:25,567 --> 00:25:28,862
ثم والدتي
قبل أن أبلغ الثلاثين.

311
00:25:31,156 --> 00:25:32,866
عندما تكون طفلاً وحيدًا،

312
00:25:32,866 --> 00:25:34,534
إنه صعب جدًا

313
00:25:34,534 --> 00:25:37,996
أن تشعر بالكثير من الحزن
كل ذلك بنفسك.

314
00:25:39,289 --> 00:25:44,085
أتذكر
أتمنى دائما كثيرا

315
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
أن لدي أشقاء.

316
00:25:57,891 --> 00:25:59,309
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي!

317
00:25:59,434 --> 00:26:02,103
أوه! هل يمكننا الاستمرار في هذا
هنا؟

318
00:26:09,653 --> 00:26:11,738
هذا كلهم؟

319
00:26:17,285 --> 00:26:20,121
كم عدد المنازل
هل عشت في؟

320
00:26:20,246 --> 00:26:22,248
عشت في أماكن قليلة.

321
00:26:22,248 --> 00:26:25,126
كان أحدهما دار رعاية مؤقتة.

322
00:26:27,379 --> 00:26:29,130
ثم
اعتماد برنامج Indian-Métis

323
00:26:29,130 --> 00:26:32,592
وضع صورتي في الورقة.

324
00:26:36,971 --> 00:26:39,474
وجدت زوجتي هذا
في المحفوظات.

325
00:26:47,399 --> 00:26:51,152
ما هو اعتماد الميتيس الهندي؟

326
00:26:51,152 --> 00:26:53,321
حسنًا، أنتوني وجورج
لقد تم تصنيفها

327
00:26:53,321 --> 00:26:56,533
"من الصعب وضعه"
لأنهم كانوا أكبر سنا،

328
00:26:56,533 --> 00:26:59,577
لذلك الحكومة
جاء مع البرنامج

329
00:26:59,577 --> 00:27:01,830
التي أعلن عنها الأطفال
في الصحف،

330
00:27:01,955 --> 00:27:02,706
بهذه الطريقة،

331
00:27:02,706 --> 00:27:03,248
يمكن للناس
انتقاءها واختيارها،

332
00:27:03,248 --> 00:27:06,501
مثل الجراء.

333
00:27:10,547 --> 00:27:13,258
بعد أن تم اختطافي،

334
00:27:13,258 --> 00:27:15,969
ذهبت للعيش
مع عائلة برادشو.

335
00:27:18,346 --> 00:27:20,849
اعتقدت
سأكون معهم إلى الأبد.

336
00:27:22,267 --> 00:27:25,687
لقد بدوا لطيفين حقًا.

337
00:27:27,230 --> 00:27:28,982
لكن بعد ذلك حملوا،

338
00:27:29,107 --> 00:27:33,111
محشوة كل ما كان لي
في كيس القمامة.

339
00:27:36,740 --> 00:27:38,199
لم يكن نصف ممتلئ.

340
00:27:39,367 --> 00:27:42,370
وقفت في الممر

341
00:27:42,370 --> 00:27:45,915
في انتظار الأخصائي الاجتماعي.

342
00:27:46,499 --> 00:27:50,128
كان في اليوم السابق
عيد ميلادي السابع.

343
00:27:54,424 --> 00:27:58,303
ثم عدت إلى المنزل
حتى اصطحبتني عائلة كلاسين

344
00:27:58,303 --> 00:28:00,305
وأخذوني إلى مزرعتهم..

345
00:28:02,557 --> 00:28:06,728
لأنني كنت، اه،
كبيرة بالنسبة لعمري.

346
00:28:09,064 --> 00:28:10,607
ثم في عمر 18

347
00:28:10,607 --> 00:28:13,151
كنت وحدي،

348
00:28:13,276 --> 00:28:17,155
كان لديّ طفلة بالكاد أعرفها
عندما كنت في العشرينات من عمري.

349
00:28:19,908 --> 00:28:22,035
جانين.

350
00:28:24,913 --> 00:28:28,041
قضيت وقتا بمفردي..

351
00:28:28,291 --> 00:28:31,169
حتى عندما كنت مع شخص ما.

352
00:28:33,838 --> 00:28:35,590
ثم التقيت شارلين.

353
00:28:37,008 --> 00:28:38,843
دعني أرى.

354
00:28:43,890 --> 00:28:45,934
إنها جميلة.

355
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
كايل.

356
00:28:50,980 --> 00:28:53,858
انه يدرس
أن يكون مهندس ميكانيكي.

357
00:28:55,443 --> 00:28:59,280
جانين... معلمة رياض الأطفال.

358
00:29:10,625 --> 00:29:12,752
وأنت كوني؟

359
00:29:20,510 --> 00:29:21,720
أم...

360
00:29:23,930 --> 00:29:27,517
أوه، أم،
أنا-يجب أن آخذ هذا.

361
00:29:27,517 --> 00:29:29,144
يا رفاق فقط استمروا بدوني.

362
00:29:29,144 --> 00:29:30,145
سننتظرك.

363
00:29:30,145 --> 00:29:33,273
إنه جورج.
لا أعرف كم من الوقت سأبقى.

364
00:29:33,273 --> 00:29:36,317
فقط تفضل.

365
00:29:36,317 --> 00:29:39,070
أنا هنا.

366
00:29:44,534 --> 00:29:46,828
كما تعلمون،
لا يزال بإمكانك القدوم...

367
00:29:49,247 --> 00:29:51,416
إذا كنت تريد أن تكون هنا.

368
00:29:57,213 --> 00:29:59,132
كنت مع
نفس العائلة

369
00:29:59,132 --> 00:30:00,425
منذ أن كنت طفلا.

370
00:30:00,425 --> 00:30:03,345
لقد كنت طفلاً لطيفًا جدًا.

371
00:30:06,681 --> 00:30:08,725
هذه هي
شقيقيك الكبيرين؟

372
00:30:08,850 --> 00:30:12,187
نعم، هذا أنا
مع دوجي وديفي.

373
00:30:15,648 --> 00:30:18,193
أنا دائما أحصل على دمية هندية
في عيد الميلاد.

374
00:30:19,486 --> 00:30:22,697
عندما كنت في الخامسة من عمري، حصلت على واحدة،
لقد دعوتها "شيرلي".

375
00:30:24,032 --> 00:30:27,160
لذلك أنا في غرفتي
وتمشيط شعرها

376
00:30:27,285 --> 00:30:28,328
ويغني لها

377
00:30:28,328 --> 00:30:32,207
ودوجي يدخل،

378
00:30:32,332 --> 00:30:34,959
وهو يمسك بها
وتهمس في أذني..

379
00:30:36,961 --> 00:30:39,130
"من الأفضل أن تكوني فتاة جيدة،

380
00:30:39,130 --> 00:30:41,424
أو سيتم إعادتك
للعيش في المحمية

381
00:30:41,424 --> 00:30:43,385
مع هؤلاء الهنود القذرين."

382
00:30:44,844 --> 00:30:47,222
ثم رمى شيرلي
خارج النافذة.

383
00:30:50,225 --> 00:30:54,938
لقد شعرت بالرعب
أنه إذا أنا من أي وقت مضى...

384
00:30:54,938 --> 00:30:56,272
اشتكى
أو قال كلاماً غير صحيح

385
00:30:56,398 --> 00:30:58,483
أنه سيتم إرسالي بعيدًا.

386
00:31:00,402 --> 00:31:03,655
الآن ما زلت أفكر في ذلك

387
00:31:03,655 --> 00:31:05,031
لقد تم نقلي بعيدا

388
00:31:05,031 --> 00:31:07,325
قبل أن تسمعني أمنا
نطق كلمتي الأولى.

389
00:31:10,829 --> 00:31:14,165
كان كاي "جرو".

390
00:31:17,252 --> 00:31:20,005
طاب مساؤك.

391
00:31:21,464 --> 00:31:23,174
ليلة.

392
00:31:24,259 --> 00:31:25,176
نم جيداً.

393
00:31:57,208 --> 00:32:00,587
♪ صفعة، كينجي، صفعة ♪

394
00:32:00,587 --> 00:32:05,008
♪ Daar buiten lopt een schaap ♪

395
00:32:05,133 --> 00:32:09,095
♪ Een schaap met witte voetjes ♪

396
00:32:09,095 --> 00:32:13,391
♪ دات شربت زين الحليب
زو زويتجيس ♪

397
00:32:13,391 --> 00:32:16,603
♪ صفعة، كينجي، صفعة ♪

398
00:32:16,603 --> 00:32:21,232
♪ Daar buiten lopt een schaap ♪

399
00:32:21,232 --> 00:32:24,319
إنها الفلمنكية.

400
00:32:26,071 --> 00:32:29,449
وهذا يعني،
"النوم، طفلي، النوم."

401
00:32:31,159 --> 00:32:35,121
أمي، جدتي،

402
00:32:35,246 --> 00:32:39,042
غنتها لأمي
عندما كانت طفلة،

403
00:32:39,042 --> 00:32:42,337
ثم والدتي لي.

404
00:32:47,258 --> 00:32:50,428
ماذا؟
ألا يمكن للأم أن تفتقد طفلها؟

405
00:32:50,428 --> 00:32:52,931
اعتقدت
ستكون مشغولاً للغاية بحيث لا يمكنك الاتصال به.

406
00:32:52,931 --> 00:32:55,016
كيف كان الأمر،
لقاءهم جميعا؟

407
00:32:55,141 --> 00:32:59,354
آه، أكثر من اللازم
للحشر في مكالمة سريعة.

408
00:32:59,354 --> 00:33:01,064
حسنًا، اجعلها مكالمة طويلة.

409
00:33:01,189 --> 00:33:03,483
لا تتكلم
معي، كاي.

410
00:33:03,483 --> 00:33:04,192
الفم؟

411
00:33:04,192 --> 00:33:06,987
أنا آسف يا عزيزتي.
أنا-أنا متعب.

412
00:33:07,112 --> 00:33:10,115
ولكن أخبرني كيف كان يومك؟

413
00:33:10,115 --> 00:33:13,201
ماذا صنعت
لتناول العشاء الليلة؟

414
00:33:13,326 --> 00:33:15,453
فطائر البوب.

415
00:33:15,578 --> 00:33:18,415
بجد؟

416
00:33:18,415 --> 00:33:20,291
بعض الأيام هكذا.

417
00:33:20,291 --> 00:33:22,794
بعض الأمسيات أيضاً.

418
00:33:22,794 --> 00:33:24,295
ماذا تقصد؟

419
00:33:24,295 --> 00:33:26,172
هل أنت بخير؟

420
00:33:28,299 --> 00:33:30,844
توت؟

421
00:33:30,844 --> 00:33:31,553
ماذا؟

422
00:33:31,553 --> 00:33:33,722
عنبية البوب ​​الفطائر؟

423
00:33:33,847 --> 00:33:35,724
أوه.

424
00:33:35,724 --> 00:33:37,392
كما لو كان عليك أن تسأل.

425
00:34:00,915 --> 00:34:01,249
هل انتهيت؟

426
00:34:01,249 --> 00:34:03,626
اه نعم.

427
00:34:04,794 --> 00:34:08,006
اه، كان من المفترض
لتشغيل معا؟

428
00:34:08,006 --> 00:34:11,676
لم نجعل الأمر رسميًا أبدًا
أو أي شيء من هذا القبيل.

429
00:34:11,676 --> 00:34:14,763
لم أستطع الاستمرار أبدًا
معك على أية حال.

430
00:34:14,888 --> 00:34:18,725
أوه، أنا آسف جدا.

431
00:34:18,725 --> 00:34:21,061
هذا جيد.

432
00:34:23,938 --> 00:34:26,900
سأذهب في نزهة قصيرة.

433
00:34:28,735 --> 00:34:30,445
انتظر!

434
00:34:31,863 --> 00:34:34,616
أحب الركض مع الموسيقى.

435
00:34:34,741 --> 00:34:36,201
نفس.

436
00:34:36,201 --> 00:34:38,995
أحب المشي مع الموسيقى أيضًا.

437
00:34:40,246 --> 00:34:41,331
أريد أن أمشي مع موسيقاك.

438
00:34:41,331 --> 00:34:44,292
قائمة التشغيل الخاصة بي؟

439
00:34:45,251 --> 00:34:47,379
الاغنية كنت
الاستماع إلى الأمس،

440
00:34:47,379 --> 00:34:49,297
لحفيدك.

441
00:34:51,257 --> 00:34:53,176
هل يمكنك تشغيلها لي من فضلك؟

442
00:34:55,220 --> 00:34:56,930
أود بناتي
لسماع ذلك.

443
00:35:23,456 --> 00:35:25,709
دعونا الحصول على هذا العرض
على الطريق!

444
00:35:39,472 --> 00:35:42,267
تقول أنها لديها
صداع سيء للغاية.

445
00:35:42,267 --> 00:35:44,644
يا يسوع.

446
00:35:49,816 --> 00:35:51,401
امسك بقوة.

447
00:35:53,653 --> 00:35:54,696
همم.

448
00:36:02,620 --> 00:36:04,122
هل هذه وصفات طبية؟

449
00:36:04,122 --> 00:36:06,207
الجحيم، لا. لن تفعل ذلك أبدًا
العثور على هذا القرف في الصيدلية.

450
00:36:06,207 --> 00:36:09,377
كما تعلمون، سأحصل
من خلال هذا. أنا دائما أفعل.

451
00:36:09,502 --> 00:36:12,005
أنت فقط تمضي قدما
بدوني.

452
00:36:12,005 --> 00:36:13,923
سأتناول وجبة في انتظارك
عندما تعود.

453
00:36:13,923 --> 00:36:15,133
سوف تأخذ
اثنان من هؤلاء،

454
00:36:15,133 --> 00:36:16,009
وسوف تقابلنا
في السيارة في خمس دقائق.

455
00:36:16,134 --> 00:36:17,010
لا أعتقد أنه ينبغي لي--

456
00:36:17,135 --> 00:36:21,181
نحن لن نغادر بدونك.

457
00:36:58,718 --> 00:36:59,803
انتظر!

458
00:37:02,263 --> 00:37:04,099
أنا كا-- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا-لا أستطيع.

459
00:37:04,099 --> 00:37:07,060
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع.

460
00:37:07,060 --> 00:37:09,562
أنا خائف من المرتفعات.

461
00:37:09,688 --> 00:37:12,565
لماذا لم تخبرنا بهذا
قبل أن أشتري التذاكر؟

462
00:37:13,441 --> 00:37:15,026
لقد كنت لطيفاً بما فيه الكفاية
لشرائها.

463
00:37:15,026 --> 00:37:17,070
كان بإمكانك أن تقول لا.

464
00:37:17,070 --> 00:37:19,072
لا أريد أن أفسد الأمور.

465
00:37:19,072 --> 00:37:21,074
سأبقى.

466
00:37:21,074 --> 00:37:23,702
لقد سافرت كل هذا الطريق!

467
00:37:23,702 --> 00:37:25,996
اللعنة، لا. سأبقى.

468
00:37:25,996 --> 00:37:27,664
لا، لا أريد
أي شخص للبقاء.

469
00:37:27,664 --> 00:37:30,208
من فضلك اذهب. أنا...

470
00:37:30,208 --> 00:37:31,126
فقط اذهب. أنا آسف.
أنا... أنظر!

471
00:37:31,251 --> 00:37:34,337
سألعب لعبة المفرقعات الحيوانية.

472
00:37:37,048 --> 00:37:38,341
يذهب!

473
00:37:45,306 --> 00:37:47,267
أنا أحب المفرقعات الحيوانية.

474
00:37:47,267 --> 00:37:49,728
لا بأس!

475
00:37:49,728 --> 00:37:50,812
أفعل!

476
00:37:50,937 --> 00:37:51,813
- لا بأس.
- أفعل!

477
00:37:51,813 --> 00:37:54,107
يذهب. يذهب.

478
00:38:17,881 --> 00:38:18,798
يا فتى.

479
00:38:26,514 --> 00:38:28,308
تعال.

480
00:38:30,852 --> 00:38:32,687
أوه.

481
00:38:37,108 --> 00:38:38,234
مرحبا، مرحبا؟

482
00:38:52,791 --> 00:38:54,584
مم.

483
00:39:21,486 --> 00:39:23,822
هل تعتقد
كوني تشعر بالتخلي عنها؟

484
00:39:23,947 --> 00:39:25,240
اه...

485
00:39:25,240 --> 00:39:28,576
لا أعرف!
أنا-لن أضع الأمر بهذه الطريقة!

486
00:39:28,702 --> 00:39:31,705
أنا قلقة عليها.

487
00:39:36,292 --> 00:39:39,796
نعم، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

488
00:39:42,257 --> 00:39:44,384
يستمر في التقدم؟

489
00:39:44,384 --> 00:39:46,219
- نعم.
- تمام.

490
00:39:49,264 --> 00:39:52,225
لقد خطفت شيرلي
من يدي

491
00:39:52,350 --> 00:39:53,226
وألقوها من النافذة.

492
00:39:53,351 --> 00:39:56,229
من هو الجحيم شيرلي؟

493
00:39:56,354 --> 00:39:58,523
قلت لك يا دميتي.

494
00:39:58,523 --> 00:40:00,358
أنت تتوقع مني
لتذكر شيئا

495
00:40:00,358 --> 00:40:01,192
حدث ذلك
قبل 50 عاما؟

496
00:40:01,192 --> 00:40:04,112
أشبه قبل 45 عاما.

497
00:40:04,237 --> 00:40:05,697
صحيح، شكرا.

498
00:40:05,822 --> 00:40:09,451
50 عاماً هي ضبابية سخيفة،
ولكن 45 واضح وضوح الشمس.

499
00:40:09,576 --> 00:40:11,745
انها تعود لي
كما كان بالأمس.

500
00:40:11,745 --> 00:40:12,746
أوه، أيا كان، دوجي.

501
00:40:33,141 --> 00:40:36,436
إذا قلت لك

502
00:40:36,561 --> 00:40:38,480
صفر يعني
أنت لست خائفا على الإطلاق،

503
00:40:38,480 --> 00:40:41,608
وعشر وسائل
أنت خائف جدًا،

504
00:40:41,733 --> 00:40:45,570
ما هو رقمك؟
عندما تفكر في الجسر؟

505
00:40:45,570 --> 00:40:47,405
20.

506
00:40:47,405 --> 00:40:50,700
هل يمكنك فقط
قطع جزء من الطريق؟

507
00:40:50,700 --> 00:40:52,285
لماذا؟

508
00:40:52,285 --> 00:40:55,622
نحن أربعة هنا اليوم،
ليس ثلاثة.

509
00:40:57,374 --> 00:41:00,043
أود أن تكون بالقرب مني.

510
00:41:06,424 --> 00:41:07,175
يمكننا أن نحاول معا.

511
00:41:07,300 --> 00:41:10,345
نعم؟

512
00:41:19,104 --> 00:41:20,063
لا.

513
00:41:20,063 --> 00:41:22,399
لا بأس.

514
00:41:30,323 --> 00:41:31,282
مستعد؟

515
00:41:31,282 --> 00:41:32,242
فقط انظر إلي.
- لا أستطبع.

516
00:41:32,242 --> 00:41:34,369
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

517
00:41:34,369 --> 00:41:36,121
أنا أعرف. لا أعتقد أنني أستطيع.

518
00:41:36,121 --> 00:41:37,914
تعلق بي.

519
00:41:42,669 --> 00:41:45,964
تمام. نحن نسير ببطء،
نحن نذهب ببطء، حسنا؟

520
00:41:46,089 --> 00:41:46,631
مم-هممم.

521
00:41:54,931 --> 00:41:57,350
أوه...

522
00:41:57,350 --> 00:41:58,184
فقط انظر إلي.
انظر في عيني.

523
00:41:58,309 --> 00:42:01,187
انظر في عيني. تمام؟ ينظر.

524
00:42:03,315 --> 00:42:05,066
هل تريد الاستمرار؟

525
00:42:05,191 --> 00:42:07,819
مم-هم-هم.

526
00:42:07,819 --> 00:42:10,905
- تمام.
- تمام.

527
00:42:12,198 --> 00:42:16,036
انظر إلى أختي كوني.

528
00:42:16,036 --> 00:42:17,203
إنها فتاة جيدة.

529
00:42:26,087 --> 00:42:28,423
♪ نم، يا عزيزي، نم ♪

530
00:42:28,548 --> 00:42:32,302
♪ هناك خروف بالخارج ♪

531
00:42:32,427 --> 00:42:35,096
♪ نم، يا عزيزي، نم ♪

532
00:42:35,221 --> 00:42:39,142
♪ هناك خروف بالخارج ♪

533
00:42:39,267 --> 00:42:43,271
♪ خروف ذو أقدام بيضاء ♪

534
00:42:43,396 --> 00:42:46,983
♪ الذي يشرب حليبه
حلوة جدا ♪

535
00:42:47,108 --> 00:42:49,444
♪ نم، يا عزيزي، نم ♪

536
00:42:49,569 --> 00:42:53,782
♪ هناك خروف بالخارج ♪

537
00:43:06,586 --> 00:43:08,713
أنت على وشك الوصول.

538
00:43:08,838 --> 00:43:11,508
تعال.

539
00:43:25,230 --> 00:43:27,023
أوه!

540
00:43:29,234 --> 00:43:30,235
لقد فعلتها يا كوني.

541
00:43:41,246 --> 00:43:43,123
شكرًا لك.

542
00:43:45,583 --> 00:43:48,920
هذا جعلني أفكر
عندما كنت في رحلة التجديف

543
00:43:48,920 --> 00:43:50,839
في معسكر الكتاب المقدس هذا.

544
00:43:50,839 --> 00:43:54,384
انقلبت إحدى الزوارق،
غمر كل طفل بالداخل.

545
00:43:54,509 --> 00:43:57,262
هذه الفتاة واحدة،
ولا أزال أذكر اسمها،

546
00:43:57,387 --> 00:43:59,097
تريش،

547
00:43:59,097 --> 00:44:02,308
عرضت أن تجف
السراويل المبللة فوق النار.

548
00:44:02,308 --> 00:44:04,227
أوه لا!

549
00:44:05,186 --> 00:44:06,146
الزوج الأول من الجينز
ترتفع في النيران.

550
00:44:09,190 --> 00:44:09,941
تريش تقذفهم...

551
00:44:09,941 --> 00:44:11,318
- نعم؟
- ...وهبطوا على خيمة.

552
00:44:13,945 --> 00:44:15,822
طفلان يمسكان بالأواني
لملء مياه البحيرة.

553
00:44:15,822 --> 00:44:16,865
نعم؟

554
00:44:16,865 --> 00:44:19,159
وعندما يعودون،
واحد منهم مبلل

555
00:44:19,284 --> 00:44:20,452
لأنه هبط
في البحيرة.

556
00:44:20,452 --> 00:44:22,704
تأخذ تريش
ينظر إليه أحد ويقول

557
00:44:22,829 --> 00:44:24,539
"هل تريدني
لتجفيف ذلك لك؟"

558
00:44:31,338 --> 00:44:33,006
نحن هنا...

559
00:44:34,174 --> 00:44:35,008
مشاركة القصص العائلية

560
00:44:35,008 --> 00:44:37,594
أننا لم نفعل ذلك أبدًا
سمعت من قبل، إيه؟

561
00:44:40,805 --> 00:44:42,932
أخبرتني بعض القصص.

562
00:44:43,058 --> 00:44:44,768
من هو الذي؟

563
00:44:45,935 --> 00:44:48,229
والدتنا. التقيت بها مرة واحدة.

564
00:44:52,067 --> 00:44:54,611
بحق الجحيم؟

565
00:44:55,695 --> 00:44:58,281
كان علي أن أخبرك.
الآن أنت تعرف.

566
00:46:09,894 --> 00:46:14,816
ما رأيك في الذهاب
إلى هذا المكان العام المقبل؟

567
00:46:19,863 --> 00:46:21,239
أم...

568
00:46:22,991 --> 00:46:25,160
إنها جميلة جدًا يا كوني،

569
00:46:25,160 --> 00:46:28,955
ولكن بالنسبة لي،
للعام المقبل،

570
00:46:29,080 --> 00:46:31,416
أود أن أرى
المكان الذي أتيت منه.

571
00:46:31,416 --> 00:46:34,169
هذا هو المكان الذي أتيت منه.
إنها كندا.

572
00:46:34,169 --> 00:46:35,170
رقم لا.

573
00:46:35,170 --> 00:46:38,173
أعني، لدينا، اه...

574
00:46:38,173 --> 00:46:40,967
احتياطينا.

575
00:46:41,092 --> 00:46:43,094
كاكيهوابيو؟

576
00:46:43,219 --> 00:46:46,014
نعم.

577
00:46:46,014 --> 00:46:47,015
شعبنا،

578
00:46:47,140 --> 00:46:52,145
ليس بعض المنزل الفاخر
مع ستة حمامات.

579
00:46:52,270 --> 00:46:54,064
قضيت اسبوعا على الانترنت
تحاول العثور على هذا المكان.

580
00:46:54,064 --> 00:46:56,107
لا أحد اشتكى
عندما حجزته.

581
00:46:58,985 --> 00:47:00,862
الآن؟

582
00:47:03,698 --> 00:47:05,950
اعتقدت
سنبدأ بالإحماء

583
00:47:05,950 --> 00:47:08,620
قبل أن نقتحم الفرق.

584
00:47:08,745 --> 00:47:11,122
ماذا، هل لديك مشجعين؟
اصطف أيضا، أم ماذا؟

585
00:47:11,122 --> 00:47:15,293
"ما هو الأكثر انتشارا
أكل الفاكهة في أمريكا؟"

586
00:47:17,629 --> 00:47:19,881
أنا لا توقيت لك أو أي شيء.

587
00:47:20,965 --> 00:47:21,216
التفاح؟

588
00:47:21,216 --> 00:47:24,052
مم مم.

589
00:47:24,177 --> 00:47:25,053
اه برتقالة ؟

590
00:47:25,178 --> 00:47:28,848
لا.

591
00:47:30,058 --> 00:47:30,975
الموز؟

592
00:47:30,975 --> 00:47:32,644
إذا لم تكن كذلك
سوف تلعب بشكل صحيح،

593
00:47:32,644 --> 00:47:33,812
لا تلعب على الإطلاق.

594
00:47:35,230 --> 00:47:38,650
"كم عدد كرات الجولف
هل هناك على القمر؟"

595
00:47:38,775 --> 00:47:41,653
لماذا لم تخبرنا
هل قابلت والدتنا؟

596
00:47:41,653 --> 00:47:42,153
لدي أسبابي.

597
00:47:42,153 --> 00:47:44,072
أوه نعم؟

598
00:47:44,197 --> 00:47:46,074
نحن نستمع.

599
00:47:47,534 --> 00:47:48,451
ما هم؟

600
00:47:48,451 --> 00:47:49,994
"ثلاثة."

601
00:47:49,994 --> 00:47:50,954
ماذا؟

602
00:47:51,079 --> 00:47:53,248
هناك ثلاث كرات جولف
على القمر.

603
00:47:56,376 --> 00:47:59,838
كم من الوقت كنت ستجلس
على هذا السر الصغير لك؟

604
00:47:59,838 --> 00:48:02,340
كم قدم في القامة؟

605
00:48:02,340 --> 00:48:04,509
اللعنة عليك.

606
00:48:04,509 --> 00:48:06,761
أنا خارج هنا.

607
00:48:08,680 --> 00:48:11,266
جوين...

608
00:48:11,266 --> 00:48:13,143
أنت لا تقصد ذلك.

609
00:48:13,143 --> 00:48:14,269
نعم أفعل.

610
00:48:48,470 --> 00:48:52,849
أنا لا أنتظر
لكي تشرق الشمس يا جورج.

611
00:48:52,974 --> 00:48:55,226
لا أستطيع فتحه.

612
00:48:56,269 --> 00:48:57,854
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

613
00:48:57,979 --> 00:49:02,317
لا أحد يسألك
لاختيار جرب.

614
00:49:03,193 --> 00:49:06,571
ليس لدي ذلك في داخلي. ...

615
00:49:06,571 --> 00:49:08,782
ماذا؟

616
00:49:14,329 --> 00:49:16,956
أنا لست شجاعا مثلك.

617
00:49:16,956 --> 00:49:20,460
الجحيم أنت لست كذلك.

618
00:49:20,460 --> 00:49:22,754
استمع.

619
00:49:22,754 --> 00:49:25,590
أنت بحاجة للحصول على
القرف الخاص بك معا

620
00:49:25,715 --> 00:49:27,175
في العام المقبل،

621
00:49:27,175 --> 00:49:28,968
في المرة القادمة.

622
00:49:31,679 --> 00:49:33,807
هل تسمعني؟

623
00:49:45,694 --> 00:49:47,278
كوني؟

624
00:49:53,868 --> 00:49:55,453
مهلا، كوني؟

625
00:50:08,007 --> 00:50:10,343
ماريان.

626
00:50:10,343 --> 00:50:12,971
ماريان، استيقظ!

627
00:50:12,971 --> 00:50:13,471
يا!

628
00:50:13,471 --> 00:50:14,889
لقد رحلت كوني.

629
00:50:15,014 --> 00:50:17,600
أي ساعة؟

630
00:50:17,600 --> 00:50:18,977
إنه متأخر.

631
00:50:19,102 --> 00:50:20,937
يا إلهي.

632
00:50:20,937 --> 00:50:22,981
هل يجب أن نخبر أنتوني؟

633
00:50:23,106 --> 00:50:25,233
رقم لا حاجة
لنشر القلق،

634
00:50:25,233 --> 00:50:27,318
بالإضافة إلى أنه يأخذ إلى الأبد
للاستعداد.

635
00:50:27,444 --> 00:50:29,487
أين يمكن أن تكون؟

636
00:50:35,243 --> 00:50:36,244
كوني؟

637
00:50:36,244 --> 00:50:38,580
كوني!

638
00:50:38,580 --> 00:50:40,874
يا إلهي. أنا أعرف.

639
00:50:40,999 --> 00:50:42,292
أنا أعلم
لقد كنت صعبًا جدًا عليها.

640
00:50:42,292 --> 00:50:44,044
أعتقد ذلك، نعم.

641
00:50:44,169 --> 00:50:47,338
لكن أليس هذا ما تفعله الأخوات؟

642
00:50:47,338 --> 00:50:49,174
يدعون بعضهم البعض.

643
00:50:49,174 --> 00:50:51,342
ربما،

644
00:50:51,468 --> 00:50:55,347
ولكن هل كنا حتى أخوات
طويلة بما فيه الكفاية لذلك؟

645
00:50:58,183 --> 00:51:00,518
كوني!

646
00:51:01,853 --> 00:51:03,271
ها هي.

647
00:51:06,441 --> 00:51:08,068
كوني.

648
00:51:17,285 --> 00:51:19,287
لقد كنت القرف ل
جلد في لك من هذا القبيل.

649
00:51:19,287 --> 00:51:22,624
إنه مجرد، كما تعلمون،

650
00:51:22,624 --> 00:51:25,335
إسقاط تلك القنبلة
عن والدتنا؟

651
00:51:25,460 --> 00:51:27,462
بشيو!

652
00:51:31,132 --> 00:51:33,968
جئت إلى هنا للتحدث معها.

653
00:51:35,178 --> 00:51:38,973
أردت إذنها
لتحكي قصتها.

654
00:51:45,188 --> 00:51:47,983
كنت معها
لمدة ساعة تقريبا.

655
00:51:47,983 --> 00:51:52,237
ليس بعد. ليس هنا.

656
00:51:52,362 --> 00:51:55,240
الى جانب ... الدببة.

657
00:52:05,375 --> 00:52:09,295
أحضرت البسكويت
وشربنا الشاي

658
00:52:09,421 --> 00:52:13,133
وأخبرتني ببعض القصص..

659
00:52:13,258 --> 00:52:15,010
حول النمو في المحمية

660
00:52:15,010 --> 00:52:18,012
مع جميع أبناء عمومتها
والأخوة...

661
00:52:20,306 --> 00:52:23,435
عن لقاء والدنا
عندما كان عمرها 15...

662
00:52:25,520 --> 00:52:28,481
وكم كان الأمر صعبًا
عندما مات.

663
00:52:31,192 --> 00:52:35,655
لم تكن تريد التحدث
عن إبعادنا،

664
00:52:35,655 --> 00:52:39,534
لكنها أخبرتني أنها مريضة
لفترة طويلة حقا...

665
00:52:42,787 --> 00:52:44,956
وقالت لي
كنت بحاجة للذهاب إلى المنزل،

666
00:52:44,956 --> 00:52:47,125
منزلنا،

667
00:52:47,250 --> 00:52:47,917
كاكيا...

668
00:52:48,043 --> 00:52:50,170
كاكيهوا...

669
00:52:50,295 --> 00:52:52,756
كاكيهوابيو.

670
00:52:52,881 --> 00:52:53,965
كاكيهوابيو.

671
00:52:54,090 --> 00:52:56,176
نعم.

672
00:52:58,261 --> 00:53:03,016
ذهبت...
قبل أن أجدكم جميعاً.

673
00:53:07,520 --> 00:53:09,564
أنا لا أنتمي.

674
00:53:11,149 --> 00:53:15,779
لقد كانوا دافئين ومرحبين،
ولكن شعرت بذلك..

675
00:53:15,779 --> 00:53:16,905
أجنبي.

676
00:53:18,948 --> 00:53:20,700
خططت للبقاء
لمدة ثلاثة أيام.

677
00:53:20,700 --> 00:53:22,661
أنا بالكاد استمرت واحدة.

678
00:53:26,623 --> 00:53:28,541
شعرت...

679
00:53:29,459 --> 00:53:35,173
لذلك...أخجل
في أن تكون غريبًا،

680
00:53:35,173 --> 00:53:38,176
لعدم كونه لي
أنهم يستحقون.

681
00:53:42,722 --> 00:53:44,974
ظللت أرغب
للاعتذار لهم جميعا

682
00:53:45,100 --> 00:53:47,394
وإلى والدتنا...

683
00:53:49,104 --> 00:53:51,398
لأنني-سأخذلها.

684
00:53:54,859 --> 00:53:57,112
هذا هو المكان الذي نحن منه.

685
00:53:57,237 --> 00:54:01,700
هذا هو منزلنا،
مهما حدث.

686
00:54:04,077 --> 00:54:06,371
ثم لماذا...

687
00:54:07,288 --> 00:54:10,125
لماذا شعرت بأنني صغير جدًا؟

688
00:54:11,334 --> 00:54:14,212
لأنه عندما يكون هذا كل شيء
لقد قيل لك من أي وقت مضى،

689
00:54:14,212 --> 00:54:17,716
لا يستغرق وقتا طويلا
لتصديق ذلك.

690
00:54:21,302 --> 00:54:23,388
لقد أخبرتني عن جورج...

691
00:54:24,472 --> 00:54:27,392
كيف حاول
أن يكون رجل البيت.

692
00:54:28,309 --> 00:54:30,061
لقد هاجم ذات مرة
اثنين من الأخصائيين الاجتماعيين.

693
00:54:30,061 --> 00:54:32,731
استغرق الأمر ثلاثة رجال شرطة
للإمساك به.

694
00:54:35,984 --> 00:54:36,901
كان عليه الأمر الأصعب،

695
00:54:36,901 --> 00:54:40,322
لأنني أعني،
كان الأكبر.

696
00:54:40,322 --> 00:54:43,450
ولم يكن أحد يريد أن يتبناه،

697
00:54:43,450 --> 00:54:45,618
وجميع تلك الأسر الحاضنة،

698
00:54:45,744 --> 00:54:47,829
هم فقط...

699
00:54:47,829 --> 00:54:50,874
هم فقط
تغلب على كل شيء منه.

700
00:55:11,936 --> 00:55:13,688
انا جاهز
عندما تكون جاهزا.

701
00:55:14,147 --> 00:55:16,524
هل أنت مستعد؟

702
00:55:18,526 --> 00:55:19,235
لا.

703
00:55:19,235 --> 00:55:22,614
هيا، دعنا نذهب.

704
00:55:53,686 --> 00:55:55,563
هيا أنتوني!

705
00:55:55,689 --> 00:55:57,190
يمكنك أن تفعل ذلك!

706
00:56:02,862 --> 00:56:04,572
كان يجب أن أفعل المزيد!

707
00:56:10,996 --> 00:56:12,163
كان يجب أن أتدخل

708
00:56:12,163 --> 00:56:13,957
عندما كوني وجوين
كانوا يذهبون إلى بعضهم البعض

709
00:56:14,082 --> 00:56:16,376
ليلة أمس.

710
00:56:17,752 --> 00:56:20,672
كان يجب أن أعود
لكوني في Skybridge.

711
00:56:23,007 --> 00:56:25,385
هذه مهمة الأخ الأكبر!

712
00:56:26,553 --> 00:56:30,557
جورج ليس هنا ليتدخل
لذلك ينبغي لي.

713
00:56:37,814 --> 00:56:41,067
تريد أن تبقى آمنًا،
تبقي فمك مغلقا.

714
00:56:41,192 --> 00:56:43,862
هذا ما تعلمته عندما كنت طفلا.

715
00:56:46,114 --> 00:56:49,326
لا تتدخل.

716
00:56:49,451 --> 00:56:52,871
لا تصعد. لا تتحدث.

717
00:56:55,123 --> 00:56:57,625
احتفظت لنفسي
لإنقاذ نفسي.

718
00:56:59,627 --> 00:57:04,424
أنا أدرك
هناك لحظات كثيرة فاتني.

719
00:57:06,426 --> 00:57:11,890
لم أسمع أنتوني
عندما يبلغ السابعة من عمره..

720
00:57:13,933 --> 00:57:17,145
البكاء في الممر,

721
00:57:17,270 --> 00:57:20,982
كل ملابسه
في أكياس القمامة.

722
00:57:24,194 --> 00:57:27,238
لم أقل أبداً أنني كنت أبكي.

723
00:57:40,502 --> 00:57:42,879
مم.

724
00:57:42,879 --> 00:57:44,589
كم الرصيف

725
00:57:44,589 --> 00:57:46,633
هل لديك لقصف
قبل أن تشعر بالتحسن؟

726
00:57:48,510 --> 00:57:50,512
خمسة كيلومترات.

727
00:57:52,055 --> 00:57:53,098
لم أفهم ذلك.

728
00:57:53,098 --> 00:57:56,476
خمسة كيلومترات.

729
00:57:58,311 --> 00:58:00,522
القرف.

730
00:58:05,360 --> 00:58:09,072
لقد كنت خط النهاية.

731
00:58:09,072 --> 00:58:10,990
في سكاي بريدج.

732
00:58:12,450 --> 00:58:14,703
لقد كنت خط النهاية لكوني.

733
00:58:17,539 --> 00:58:22,335
كنت بالضبط
حيث كانت بحاجة لك أن تكون.

734
00:58:25,714 --> 00:58:28,883
لا تقل لي أنني بحاجة
ليكون خط النهاية الخاص بك أيضا.

735
00:58:44,816 --> 00:58:45,734
لذا؟

736
00:58:45,734 --> 00:58:46,985
من سيقدم التبغ
إلى الشيوخ؟

737
00:58:47,110 --> 00:58:48,153
أنا سوف.

738
00:58:48,278 --> 00:58:50,196
أوه لا! لقد نسيت العلب.

739
00:58:50,322 --> 00:58:52,490
هل يمكنك استخدام سجائرك؟

740
00:58:52,490 --> 00:58:54,326
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك.

741
00:58:54,326 --> 00:58:56,327
هل تعتقد
هل يمانع الشيوخ؟

742
00:58:56,327 --> 00:58:59,414
التبغ هو التبغ.

743
00:59:29,361 --> 00:59:31,571
أي نوع من الحيوانات
هل هذا؟

744
00:59:31,696 --> 00:59:35,742
هذا هو الأيائل،
لكننا نسميها وابيتي.

745
00:59:37,118 --> 00:59:38,953
ثانية واحدة.

746
00:59:49,005 --> 00:59:50,090
شباب!

747
00:59:50,090 --> 00:59:52,509
ماريان؟

748
01:00:01,434 --> 01:00:03,436
ماريان؟

749
01:00:04,062 --> 01:00:06,231
مرحبًا!

750
01:00:06,231 --> 01:00:10,068
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

751
01:00:10,068 --> 01:00:13,154
عليك أن تلتقي
زوجي سيمون.

752
01:00:13,279 --> 01:00:16,157
- من اللطيف مقابلتك.
- ماريان.

753
01:00:16,157 --> 01:00:18,868
هذا أخي أنتوني.

754
01:00:18,994 --> 01:00:19,911
أنتوني.

755
01:00:19,911 --> 01:00:20,912
مرحبًا.

756
01:00:20,912 --> 01:00:22,956
أهلاً.

757
01:00:23,081 --> 01:00:23,998
أختي جوين.

758
01:00:24,124 --> 01:00:25,375
- جوين.
- جوين؟

759
01:00:25,375 --> 01:00:27,001
نعم. جوين.

760
01:00:27,127 --> 01:00:29,421
وأختي كوني.

761
01:00:29,421 --> 01:00:30,088
- كوني.
- تشرفنا.

762
01:00:30,213 --> 01:00:33,049
سعيد بلقائك.

763
01:00:35,719 --> 01:00:37,971
أوه. نعم.

764
01:00:39,723 --> 01:00:42,142
اه، هذا لكما.

765
01:00:43,435 --> 01:00:45,854
أوه، الجيز.

766
01:00:45,854 --> 01:00:47,731
التبغ هو التبغ.

767
01:00:51,026 --> 01:00:51,484
شكرًا لك.

768
01:00:51,484 --> 01:00:53,486
شكرًا لك.

769
01:00:56,531 --> 01:00:59,326
ماريان كانت تخبرني
أن كنت حصدت؟

770
01:00:59,451 --> 01:01:02,495
هل تعلم والدتك
و والدك ؟

771
01:01:03,413 --> 01:01:07,333
كان والدنا مريضا
لفترة طويلة حقا.

772
01:01:07,459 --> 01:01:08,626
مم.

773
01:01:08,752 --> 01:01:11,004
كانت يديها ممتلئة
والعناية به،

774
01:01:11,004 --> 01:01:12,464
وذات يوم،

775
01:01:12,464 --> 01:01:13,840
لقد نسيت أن تختار جورج
وأنطوني من المدرسة،

776
01:01:13,965 --> 01:01:16,134
فدعوا
الأخصائيين الاجتماعيين في.

777
01:01:16,134 --> 01:01:19,179
جوين كان التالي.

778
01:01:19,304 --> 01:01:21,014
ثم كان لديهم ماريان،
ثم أنا،

779
01:01:21,139 --> 01:01:23,892
و بمجرد مروره

780
01:01:24,017 --> 01:01:26,102
لقد أخذونا أيضًا.

781
01:01:27,520 --> 01:01:29,564
دعنا نذهب للخارج.

782
01:01:58,927 --> 01:02:00,553
حسنا، مرحبا.

783
01:02:00,679 --> 01:02:02,931
سيكون لدينا
لدينا، أم، حفيد، داستن،

784
01:02:02,931 --> 01:02:07,811
قم بإجراء مراسم التلطخ
بالنسبة لنا، حسنا؟

785
01:02:09,229 --> 01:02:11,690
كم عمرك يا داستن؟

786
01:02:11,690 --> 01:02:12,983
11.

787
01:02:12,983 --> 01:02:15,235
أوه.

788
01:02:15,360 --> 01:02:17,237
أعرف ماذا كنت أفعل
عندما كان عمري 11 سنة؟

789
01:02:17,362 --> 01:02:19,197
لا.

790
01:02:19,197 --> 01:02:22,867
نعم، أنت لا تريد أن تعرف.

791
01:02:42,012 --> 01:02:43,263
أهاو.

792
01:03:38,818 --> 01:03:40,528
نحن نود حقا، أم،

793
01:03:40,653 --> 01:03:43,865
داستن ل ، أم ،
أغني أغنية الشرف بالنسبة لك.

794
01:06:12,097 --> 01:06:14,140
ميواسين.

795
01:06:14,265 --> 01:06:15,975
نعم.

796
01:06:24,359 --> 01:06:25,985
بعد سنوات عديدة،

797
01:06:25,985 --> 01:06:28,905
لماذا اخترت
لنجتمع معا؟

798
01:06:31,324 --> 01:06:34,869
حسنًا، منذ حوالي 10 سنوات،

799
01:06:34,869 --> 01:06:37,372
هذه المرأة توقفني
في صيدلية ويقول

800
01:06:37,372 --> 01:06:41,376
أنا الصورة البصق
من بريندا ب...

801
01:06:41,501 --> 01:06:42,168
بيسيس؟

802
01:06:42,293 --> 01:06:43,086
مم.

803
01:06:43,086 --> 01:06:45,338
لم أسمع عنها قط

804
01:06:46,297 --> 01:06:48,925
كانت بريندا
أخت والدتنا.

805
01:06:51,386 --> 01:06:54,347
وبحلول ذلك الوقت،
كانت مارجريت في حالة سيئة.

806
01:06:55,515 --> 01:06:57,892
لم أنفق
أكثر من ساعة معها.

807
01:07:00,145 --> 01:07:03,565
توسل لي والداي بالتبني

808
01:07:03,565 --> 01:07:04,899
أن أتركها وشأنها،

809
01:07:05,025 --> 01:07:06,901
لذلك لم أستطع أن أقول
أو افعل أي شيء.

810
01:07:06,901 --> 01:07:09,070
لسنوات،
ظل إخوتي يقولون

811
01:07:09,070 --> 01:07:12,032
أنه من شأنه أن
أقتلهم إذا فعلت.

812
01:07:12,657 --> 01:07:14,951
توفي والدي مؤخرا.

813
01:07:17,162 --> 01:07:20,206
بعد ذلك،
كنت أعلم أن الوقت قد حان للعثور عليك.

814
01:07:30,050 --> 01:07:31,593
ليس عليك أن تقف.

815
01:07:31,593 --> 01:07:33,720
أريد أن.

816
01:07:33,720 --> 01:07:34,929
مم.

817
01:07:43,813 --> 01:07:46,399
ابنتي
سوف تنجب طفلا قريبا

818
01:07:46,399 --> 01:07:48,068
ميواسين.

819
01:07:48,860 --> 01:07:50,987
شكرًا لك.

820
01:07:53,573 --> 01:07:55,408
الأمر هو،

821
01:07:55,533 --> 01:07:57,577
كان لدي جانين عندما كنت صغيرا.

822
01:08:03,291 --> 01:08:05,460
لم يكن لديك أي شيء
ليعطيها،

823
01:08:05,585 --> 01:08:07,212
لذلك تركتها
مع والدتها.

824
01:08:07,337 --> 01:08:11,257
زوجتي شارلين،

825
01:08:11,383 --> 01:08:15,303
هو شخص
الذي دفعني دائمًا.

826
01:08:15,428 --> 01:08:16,596
وظلت تقول لي...

827
01:08:18,765 --> 01:08:21,101
يجب أن أعطي كلا من أطفالي

828
01:08:21,226 --> 01:08:23,520
هذا الجزء مني الذي...

829
01:08:26,940 --> 01:08:28,858
...التي لا أملكها.

830
01:08:30,068 --> 01:08:34,114
بدأت ينمو شعري
منذ فترة ...

831
01:08:35,323 --> 01:08:37,659
لأنني رأيت
صور الهنود,

832
01:08:37,784 --> 01:08:40,453
واعتقدت
هكذا يجب أن أبدو.

833
01:08:42,080 --> 01:08:45,333
واعتقدت
من شأنه أن يساعدني.

834
01:08:46,251 --> 01:08:48,461
56.

835
01:08:51,965 --> 01:08:55,552
ماذا لدي حتى
لإعطاء هذا الطفل الجديد؟

836
01:09:07,022 --> 01:09:10,525
لقد
حياة جميلة في أنتويرب.

837
01:09:10,525 --> 01:09:12,986
مم.

838
01:09:12,986 --> 01:09:20,785
جميل، جميل، نعم، ولكن...

839
01:09:20,785 --> 01:09:22,162
لطيفة ليست كافية.

840
01:09:26,124 --> 01:09:30,462
أخي وأخواتي

841
01:09:30,462 --> 01:09:32,630
يعطونني
شيئا

842
01:09:32,630 --> 01:09:35,508
ضروري جدا.

843
01:09:39,596 --> 01:09:41,181
جوين؟

844
01:09:42,849 --> 01:09:44,517
في وقت آخر، حسناً؟

845
01:09:47,479 --> 01:09:49,439
الآن هو الوقت المناسب.

846
01:09:51,024 --> 01:09:53,109
ليس بالنسبة لي.

847
01:09:55,820 --> 01:09:58,156
عندما كنت في السابعة من عمري،

848
01:09:58,281 --> 01:10:00,867
لقد تم إرسالي إلى سانت ماري.

849
01:10:01,159 --> 01:10:04,079
عندما عدت إلى المنزل في عمر 16...

850
01:10:05,038 --> 01:10:06,956
لقد تضررت.

851
01:10:06,956 --> 01:10:10,251
لقد حاولوا كسرنا.

852
01:10:12,295 --> 01:10:15,924
عليك أن تجد القطع
التي تنتمي إليك،

853
01:10:16,049 --> 01:10:19,094
ووضعوا أنفسكم
معا.

854
01:10:19,094 --> 01:10:22,305
أنتم قطع بعضكم البعض.

855
01:10:22,430 --> 01:10:25,475
نحن نعلم
هناك الكثير منكم هناك.

856
01:10:26,017 --> 01:10:30,063
لم ننساكم أبدا.

857
01:10:30,188 --> 01:10:32,315
مرحبًا بعودتك.

858
01:10:46,454 --> 01:10:49,165
- دموع حقيقية.
- شكرًا لك.

859
01:10:59,050 --> 01:11:01,428
تعال الى هنا.

860
01:11:07,058 --> 01:11:08,977
أنت جيد في ما تفعله.

861
01:11:19,988 --> 01:11:21,031
ستكون بخير.

862
01:11:21,031 --> 01:11:22,949
- شكرًا لك.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

863
01:11:39,924 --> 01:11:41,801
شكراً جزيلاً.

864
01:11:44,095 --> 01:11:46,056
أوه. أوه...

865
01:11:46,056 --> 01:11:48,016
افعلوا هذا معًا.

866
01:11:53,938 --> 01:11:56,524
في الوقت المناسب. تمام؟ في الوقت المناسب.

867
01:12:00,153 --> 01:12:02,030
لا بأس الآن.

868
01:12:02,030 --> 01:12:06,534
لقد وجدت مكانك معًا.

869
01:12:07,494 --> 01:12:09,662
عندما تعود
إلى أوطانكم

870
01:12:09,788 --> 01:12:11,831
سيكون لديك بعضكما البعض.

871
01:12:52,789 --> 01:12:54,916
أنظر إلينا.

872
01:12:54,916 --> 01:12:58,086
السياح
في بلادنا اللعينة

873
01:12:58,294 --> 01:13:01,423
من فضلك لا تفعل ذلك
لنفسك.

874
01:13:01,548 --> 01:13:04,092
سمعت
ماذا قال ذلك الرجل العجوز.

875
01:13:04,092 --> 01:13:06,553
فلدي الاستمرار في التقاط القطع

876
01:13:06,678 --> 01:13:08,096
ولصقهم
معا مرة أخرى.

877
01:13:08,221 --> 01:13:10,890
اعتقدت أنني انتهيت!

878
01:13:12,225 --> 01:13:14,811
وبعد ذلك تظهرون يا رفاق.

879
01:13:18,231 --> 01:13:19,107
هل تريد منا أن نغادر؟

880
01:13:19,107 --> 01:13:22,277
اللعنة، لا، أنتوني!

881
01:13:31,119 --> 01:13:32,912
هل يمكنني الجلوس هنا؟

882
01:13:32,912 --> 01:13:35,665
لقد فعلت للتو، أليس كذلك؟

883
01:13:43,590 --> 01:13:46,801
ماذا كنت تفعل
عندما كان عمرك 15 سنة، ماريان؟

884
01:13:46,801 --> 01:13:49,179
لقد كنت أركض في السباقات.

885
01:13:53,058 --> 01:13:55,477
كان علي أن أتخلى عن أطفالي.

886
01:13:55,477 --> 01:13:57,520
توأمي.

887
01:14:00,106 --> 01:14:03,193
فال وجوني!

888
01:14:11,451 --> 01:14:15,080
الأخصائي الاجتماعي
حفرته في رأسي

889
01:14:15,080 --> 01:14:19,167
أنني كنت سأفعل
تدمر حياتهم.

890
01:14:19,167 --> 01:14:22,712
هذا فظيع جدا، جوين.
غير عادل جدا.

891
01:14:29,260 --> 01:14:33,598
الخمر
كان يأكلني من الداخل،

892
01:14:33,598 --> 01:14:38,478
لكنه لم يكن كافيا أبدا
خذ هذا الألم، هل تعلم؟

893
01:14:43,650 --> 01:14:45,318
اللعنة.

894
01:14:52,200 --> 01:14:56,413
نريد أن نسمع
بقية قصتك.

895
01:15:16,015 --> 01:15:19,102
أي جزء؟

896
01:15:19,227 --> 01:15:20,103
الجزء عندما كان عمري 22 عامًا،

897
01:15:20,103 --> 01:15:24,399
وامرأة تدعى دونا

898
01:15:24,524 --> 01:15:28,361
أنقذت مؤخرتي آسف
في باين جروف...

899
01:15:30,780 --> 01:15:34,868
لأنني كنت أرتعش
مثل كلب مبلل مع DTs؟

900
01:15:34,993 --> 01:15:36,786
همم؟

901
01:15:38,163 --> 01:15:42,250
نحن بحاجة إلى معرفة كل شيء.

902
01:15:42,250 --> 01:15:44,127
أنا فقط لا أعتقد
عطلة نهاية أسبوع طويلة طويلة بما فيه الكفاية

903
01:15:44,252 --> 01:15:48,214
من أجل قصتي اللعينة

904
01:15:48,214 --> 01:15:50,091
لدينا الوقت.

905
01:15:50,216 --> 01:15:54,846
لقد كان الأمر صعبًا جدًا
القيام بذلك وحده.

906
01:15:54,971 --> 01:15:58,266
الشيء الوحيد
هذا ما جعلني أستمر هو كاي.

907
01:16:26,211 --> 01:16:29,089
حذائي مبلل.

908
01:16:31,716 --> 01:16:33,093
قدمي تتجمد سخيف.

909
01:16:36,054 --> 01:16:38,848
أحبكم يا رفاق!

910
01:16:42,268 --> 01:16:46,064
أنا أحبكم يا رفاق.

911
01:16:46,064 --> 01:16:48,650
نحن نحبك أيضا.

912
01:17:09,212 --> 01:17:12,632
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

913
01:17:12,632 --> 01:17:14,467
♪ لنا ♪

914
01:17:14,592 --> 01:17:16,136
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

915
01:17:16,261 --> 01:17:19,139
♪ لنا ♪

916
01:17:19,139 --> 01:17:22,684
♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي... ♪

917
01:17:22,684 --> 01:17:25,645
♪ كوني، جوين
ماريان وأنا وجورج ♪

918
01:17:26,479 --> 01:17:30,317
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

919
01:17:30,442 --> 01:17:32,569
♪ لنا ♪

920
01:17:43,121 --> 01:17:46,166
حسنًا، قبل أن نتعمق جميعًا،

921
01:17:46,291 --> 01:17:49,169
ماريان وأنا لدينا مفاجأة.

922
01:17:50,253 --> 01:17:52,672
كلهم نفس الشيء.

923
01:17:52,797 --> 01:17:54,632
واحدة لك.

924
01:18:13,318 --> 01:18:16,029
رائع.

925
01:18:16,029 --> 01:18:19,032
هذا... هذا جميل.

926
01:18:21,659 --> 01:18:23,953
شكرًا لك. كلاكما.

927
01:18:27,207 --> 01:18:30,085
إنها نصف مملوءة فقط.

928
01:18:30,085 --> 01:18:32,712
هذا عن قصد.

929
01:18:32,712 --> 01:18:34,714
أحصل عليه.

930
01:18:35,215 --> 01:18:38,927
هنا؟

931
01:18:39,052 --> 01:18:40,428
صورة حفيدي.

932
01:18:40,428 --> 01:18:42,222
هنا

933
01:18:42,347 --> 01:18:45,975
ستكون الصور
من زيارتك لي في بلجيكا.

934
01:18:49,771 --> 01:18:52,232
اه...

935
01:18:53,358 --> 01:18:57,779
أنا فقط لا أستطيع أن أبدو
لزعزعة هذا الأذى.

936
01:18:57,904 --> 01:18:59,864
لا أعرف.

937
01:19:00,240 --> 01:19:01,992
هذا.

938
01:19:02,117 --> 01:19:04,869
نحن.

939
01:19:06,621 --> 01:19:07,372
نحن الأربعة،

940
01:19:07,372 --> 01:19:11,084
معًا لأول مرة،

941
01:19:11,209 --> 01:19:13,002
كان ينبغي أن يكون خمسة.

942
01:19:14,129 --> 01:19:16,715
الأمر هو...

943
01:19:17,924 --> 01:19:19,050
لدينا المزيد الآن

944
01:19:19,050 --> 01:19:21,136
مما فعلناه قبل أربعة أيام.

945
01:19:21,261 --> 01:19:24,347
أكثر من ذلك بكثير.

946
01:19:24,347 --> 01:19:26,099
نعم.

947
01:19:26,224 --> 01:19:29,102
أوه!

948
01:19:29,894 --> 01:19:33,940
لقد انتهيت من هذه الدموع،
اللعنة.

949
01:19:35,066 --> 01:19:35,442
دعونا نتناول بعض الكعكة.

950
01:19:36,026 --> 01:19:39,029
تمام.

951
01:19:45,452 --> 01:19:46,578
ماذا يطلق عليه

952
01:19:46,578 --> 01:19:49,873
عندما تقلب عملة معدنية
من المفصل إلى المفصل؟

953
01:19:49,873 --> 01:19:51,666
إنها ليست خدعة.

954
01:19:51,791 --> 01:19:53,543
لا أعرف.

955
01:19:54,252 --> 01:19:58,173
ولا يختفي...

956
01:19:58,173 --> 01:20:00,216
ولكن أعتقد أنها سوف ترغب في ذلك.

957
01:20:01,634 --> 01:20:02,927
نعم.

958
01:20:04,179 --> 01:20:06,806
إنه متأخر.

959
01:20:13,104 --> 01:20:14,564
قال لي سيمون

960
01:20:14,564 --> 01:20:18,818
أستطيع أن أعطي طفلك شيئا
أن لا أحد يستطيع.

961
01:20:20,737 --> 01:20:22,739
قطعة مني، أليس كذلك؟

962
01:20:23,782 --> 01:20:25,950
من هو سيمون؟

963
01:20:27,285 --> 01:20:29,829
شيخ.

964
01:20:30,914 --> 01:20:34,000
أنت تقضي الوقت
مع شيخ؟

965
01:20:37,212 --> 01:20:39,923
كنت أفكر...

966
01:20:41,508 --> 01:20:44,928
سوف يحصل طفلك على شيء ما
لم يكن لدي قط عندما كنت طفلا.

967
01:20:45,845 --> 01:20:48,181
ماذا، نوع من اللعبة؟

968
01:20:49,557 --> 01:20:51,309
الأجداد.

969
01:20:59,984 --> 01:21:02,862
أنا سعيد حقا لأنك ذهبت.

970
01:21:05,865 --> 01:21:07,200
نعم؟

971
01:21:08,618 --> 01:21:10,662
نعم.

972
01:21:12,080 --> 01:21:14,958
نعم.

973
01:23:03,441 --> 01:23:05,527
أنا سأذهب.

974
01:23:05,652 --> 01:23:06,194
أنا سأذهب.

975
01:23:06,319 --> 01:23:08,488
نعم.

976
01:23:16,162 --> 01:23:19,207
في المرة القادمة،
نحن نجري ماراثونًا معًا.

977
01:23:19,207 --> 01:23:22,335
لا أعتقد ذلك...

978
01:23:22,335 --> 01:23:24,295
لكنني سأكون خط النهاية الخاص بك.

979
01:23:35,724 --> 01:23:39,477
يجب أن أذهب.

980
01:24:21,144 --> 01:24:23,897
شكرًا لك.

981
01:24:39,079 --> 01:24:39,913
- تمام.
- تمام.

982
01:24:39,913 --> 01:24:42,624
تمام.

983
01:24:42,749 --> 01:24:45,085
- الوداع.
- الوداع.

984
01:26:11,588 --> 01:26:17,927
♪ غريبة وجميلة
هم النجوم الليلة ♪

985
01:26:17,927 --> 01:26:21,973
♪ تلك الرقصة حول رأسك ♪

986
01:26:23,141 --> 01:26:30,273
♪ في عينيك
أرى هذا العالم المثالي ♪

987
01:26:30,273 --> 01:26:34,444
♪ أتمنى أن لا يبدو ذلك
غريب جدا ♪

988
01:26:37,405 --> 01:26:43,870
♪ وأريد كل العالم
لتعرف ♪

989
01:26:43,995 --> 01:26:47,040
♪ أن حبك هو كل ما أحتاجه ♪

990
01:26:47,040 --> 01:26:53,088
♪ كل ما أحتاجه ♪

991
01:26:53,213 --> 01:26:59,052
♪ وإذا ضلنا ♪

992
01:26:59,177 --> 01:27:03,390
♪ ثم نضيع معًا ♪

993
01:27:06,059 --> 01:27:11,981
♪ نعم، إذا ضلنا ♪

994
01:27:11,981 --> 01:27:15,527
♪ لقد فقدنا معًا ♪

995
01:27:20,240 --> 01:27:27,038
♪ أقف أمام
هذا الحشد المجهول الهوية ♪

996
01:27:27,038 --> 01:27:31,167
♪ أتساءل لماذا أزعج نفسي ♪

997
01:27:33,378 --> 01:27:38,466
♪ يتم التحكم فيه من قبل عدد قليل جدًا ♪

998
01:27:38,466 --> 01:27:43,346
♪ التعثر من كارثة واحدة
إلى آخر ♪

999
01:27:45,473 --> 01:27:52,814
♪ لقد سمعت كل شيء
مرات عديدة قبل ♪

1000
01:27:52,939 --> 01:27:56,609
♪ إنه حلم بالنسبة لي الآن ♪

1001
01:27:56,735 --> 01:28:01,865
♪ حلم بالنسبة لي الآن ♪

1002
01:28:01,865 --> 01:28:07,996
♪ وإذا ضلنا ♪

1003
01:28:08,121 --> 01:28:12,208
♪ لقد فقدنا معًا ♪

1004
01:28:15,295 --> 01:28:21,801
♪ نعم، إذا ضلنا ♪

1005
01:28:21,926 --> 01:28:25,055
♪ لقد فقدنا معًا ♪

1006
01:28:52,666 --> 01:28:58,838
♪ في الصمت
من هذه الليلة الهامسة ♪

1007
01:28:58,963 --> 01:29:03,093
♪ أنا أستمع فقط إلى أنفاسك ♪

1008
01:29:05,136 --> 01:29:10,058
♪ وفي تلك الثانية
من شهاب ♪

1009
01:29:10,183 --> 01:29:15,188
♪ بطريقة ما، كل هذا منطقي ♪

1010
01:29:18,525 --> 01:29:24,364
♪ وأريد
كل العالم ليعرف ♪

1011
01:29:24,489 --> 01:29:27,075
♪ أن حبك هو كل ما أحتاجه ♪

1012
01:29:27,200 --> 01:29:34,124
♪ كل ما أحتاجه ♪

1013
01:29:34,249 --> 01:29:40,088
♪ وإذا ضلنا ♪

1014
01:29:40,213 --> 01:29:44,134
♪ ثم نضيع معًا ♪

1015
01:29:46,094 --> 01:29:52,976
♪ نعم، إذا ضلنا ♪

1016
01:29:52,976 --> 01:29:56,479
♪ لقد فقدنا معًا ♪

1017
01:30:12,120 --> 01:30:15,915
♪ أوه ♪

1018
01:30:24,966 --> 01:30:30,930
♪ نعم، إذا ضلنا ♪

1019
01:30:30,930 --> 01:30:33,850
♪ ثم نضيع معًا ♪

1020
01:30:37,103 --> 01:30:43,443
♪ نعم، إذا ضلنا ♪

1021
01:30:43,443 --> 01:30:46,654
♪ ثم نضيع معًا ♪

1022
01:30:46,780 --> 01:30:51,534
♪ معًا، معًا ♪